1
00:00:28,270 --> 00:00:30,710
मुझे नहीं पता मैं क्यों
घबराया हुआ

2
00:00:32,409 --> 00:00:35,650
शायद इसलिए क्योंकि मैं इसे लंबे समय से चाहता था।

3
00:00:36,610 --> 00:00:39,510
ऐसा अहसास कि कोई मेरा इंतजार कर रहा है.

4
00:00:56,130 --> 00:00:57,230
यह मारियो है.

5
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
चल दर।

6
00:00:58,900 --> 00:00:59,900
अंदर आओ.

7
00:01:00,940 --> 00:01:03,900
प्रसिद्ध में एक प्रधान प्रबंधक
लेखांकन फर्म.

8
00:01:04,739 --> 00:01:06,700
मेरी मुलाकात एक डेटिंग ऐप पर हुई थी.

9
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
प्रोत्साहित करना! प्रोत्साहित करना!

10
00:01:13,440 --> 00:01:17,640
कुछ देर की बातचीत के बाद हम साथ हो गए
दिल का

11
00:01:18,200 --> 00:01:22,940
शायद इसलिए क्योंकि उन्हीं की तरह वो भी एक हैं
मैं मैनेजर हूं.

12
00:01:24,340 --> 00:01:26,240
मैं समझ सकता हूँ अगर...

13
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
लोग बिल्कुल उपयुक्त हैं।

14
00:01:28,360 --> 00:01:32,160
और जहां तक ​​मेरी बात है, मुझे लगता है कि वह है।

15
00:01:42,180 --> 00:01:43,320
यहाँ अच्छा है, है ना?

16
00:01:44,620 --> 00:01:46,500
आपका घर बहुत घरेलू लगता है.

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,160
मैं चाहता हूं कि यह शांतिपूर्ण हो.

18
00:01:48,740 --> 00:01:54,400
हमें डिनर किये काफी समय हो गया है
मैं यहाँ घर पर किसी के साथ हूँ।

19
00:01:56,400 --> 00:01:59,680
यह मेरे जीवन की एक दिनचर्या बन गई है।'
काम घर।

20
00:01:59,980 --> 00:02:05,920
ऐसा मेरे दोस्तों ने कहा
शायद यही सही समय है

21
00:02:05,920 --> 00:02:10,020
ताकि हम एक दूसरे को जान सकें
दो.

22
00:02:10,960 --> 00:02:15,820
अजीब बात यह है कि यह केवल हमारी तीसरी डेट है
लेकिन तुरंत घर पर.

23
00:02:16,480 --> 00:02:19,820
अगर यह कोई दूसरा लड़का होता तो शायद भाग जाता
मैं

24
00:02:20,540 --> 00:02:23,240
लेकिन मारियो के साथ, यह सुरक्षित लगता है।

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
मुझे तुरंत ही उससे बहुत लगाव हो गया।

26
00:02:27,600 --> 00:02:33,440
वह बहुत सौम्य है, यह उसके जैसा है
मेरी सभी प्रार्थनाओं का उत्तर.

27
00:02:33,920 --> 00:02:35,440
नई शुरुआत के लिए?

28
00:02:36,740 --> 00:02:37,920
मौके लेने के लिए.

29
00:02:54,290 --> 00:02:56,290
मुझे कुछ कहना है
आप.

30
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
वह क्या है?

31
00:03:01,970 --> 00:03:02,990
मेरा एक बच्चा है.

32
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
हुंह?

33
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
वास्तव में?

34
00:03:07,930 --> 00:03:09,470
मेरी एक बेटी है.

35
00:03:11,330 --> 00:03:12,790
वह वहां अंदर है.

36
00:03:14,310 --> 00:03:17,810
केस, उन्होंने ज्यादा बात नहीं की
लोगों को.

37
00:03:20,650 --> 00:03:26,310
मैं जानता हूं कि यह पहले नहीं था
मेरी प्रोफ़ाइल, लेकिन मुझे यह पसंद है

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,610
आपको व्यक्तिगत रूप से.

39
00:03:29,150 --> 00:03:30,990
लेकिन, कोई चिंता नहीं.

40
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
मैं अविवाहित हूं।

41
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
मैं अकेला हूं, वादा करता हूं।

42
00:03:39,950 --> 00:03:41,090
यह होना चाहिए, है ना?

43
00:03:41,910 --> 00:03:43,110
उसका एक बच्चा है.

44
00:03:43,610 --> 00:03:45,950
मुझे नहीं पता कि क्या महसूस करूं
मैं.

45
00:03:46,430 --> 00:03:47,730
लेकिन वास्तव में,

46
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
कोई बात नहीं।

47
00:03:50,560 --> 00:03:54,300
यदि तुम प्रेम करते हो तो यह कोई बाधा नहीं है
वह व्यक्ति तुरंत है, है ना?

48
00:03:55,760 --> 00:03:57,740
यह मेरे लिए ठीक है कि आपका एक बच्चा है।

49
00:04:00,440 --> 00:04:01,640
क्या वह शर्मीले किस्म का है?

50
00:04:02,180 --> 00:04:06,840
बस यही है, लेकिन...वह है
जटिल.

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,860
वह बीस साल का है.

52
00:04:12,880 --> 00:04:14,080
आपकी ही उम्र।

53
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
क्या यह ठीक है?

54
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
ज़रूर.

55
00:04:21,200 --> 00:04:22,760
मुझे इसकी आदत नहीं है.

56
00:04:24,200 --> 00:04:26,340
एक आदमी सुन रहा है.

57
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
सिर्फ देखना नहीं.

58
00:04:29,960 --> 00:04:32,920
एक आदमी मुझे घूर रहा है.

59
00:04:33,540 --> 00:04:35,160
सिर्फ देख नहीं रहा हूँ.

60
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
तुम्हें पता है,

61
00:04:39,000 --> 00:04:44,500
यह अब मेरे दिमाग में भी नहीं आता
मैं किसी के साथ डेट पर जा रहा हूं.

62
00:04:46,000 --> 00:04:50,240
सबसे पहले पत्नी की मौत हुई.

63
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
क्यों? क्या हुआ

64
00:04:56,300 --> 00:04:58,740
आत्महत्या. पिछले साल।

65
00:05:00,580 --> 00:05:03,600
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

66
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
यह महत्वपूर्ण है.

67
00:05:08,400 --> 00:05:09,660
आगे बढ़ते रहना।

68
00:05:10,980 --> 00:05:12,140
आप साथ थे

69
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
यह डरावना है. लेकिन यह सुनकर अच्छा लगा.

70
00:05:21,130 --> 00:05:24,590
उसकी आवाज़ में उदासी झलकती है
मैं इलाज कराना चाहता हूं.

71
00:05:26,110 --> 00:05:29,590
शायद इसीलिए मैंने आज रात के लिए हाँ कहा।

72
00:05:30,650 --> 00:05:34,030
शायद इसीलिए मैं उसे पसंद करता हूं
ख्याल रखना

73
00:05:38,970 --> 00:05:44,290
लिआ, तुम्हें पता है, वह दोबारा जीवित नहीं रहेगा।

74
00:05:45,530 --> 00:05:46,830
यह घर गड़बड़ है.

75
00:05:48,310 --> 00:05:49,490
इसके अलावा, यह मेरा जीवन है.

76
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
मुझे तुमसे प्यार है।

77
00:05:53,550 --> 00:05:55,610
मैं कौन होता हूं ना कहने वाला?

78
00:05:56,430 --> 00:05:59,810
मेरा मतलब है, मारियो जैसा आदमी?

79
00:06:01,410 --> 00:06:02,410
परिपक्व?

80
00:06:03,310 --> 00:06:06,970
दयालु? मई बहे? क्या यहां एक बाग है?

81
00:06:08,230 --> 00:06:10,170
पारंग पैंग रोमांटिक फिल्म, दीबा?

82
00:06:12,010 --> 00:06:15,570
इतने वर्षों के बाद, शायद यही है।

83
00:06:17,150 --> 00:06:19,690
वह मेरे लिए आदमी हो सकता है.

84
00:13:40,459 --> 00:13:41,700
लिआ, मेरे साथ रहो।

85
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
हुंह?

86
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
हाँ।

87
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
क्या आप अभी तक निश्चित हैं?

88
00:13:49,180 --> 00:13:53,240
मैं जानता हूं कि यह बहुत ज्यादा या बहुत तेज है लेकिन आप जानते हैं
वह.

89
00:13:54,480 --> 00:13:57,960
मैं अब अभिनय नहीं करना चाहता. यह समय है
मैं तुम्हें भी देखता हूँ.

90
00:13:59,580 --> 00:14:00,680
मैं भविष्य में आपके साथ रह सकता हूं.

91
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
इसके अलावा, मैं यही चाहता हूं।

92
00:14:02,460 --> 00:14:03,460
आप।

93
00:14:04,920 --> 00:14:06,120
इसके अलावा, आप जानते हैं कि...

94
00:14:06,590 --> 00:14:08,810
मेरा ये घर उसे फिर से मिल गया.

95
00:14:09,470 --> 00:14:10,770
कि तुम यहाँ हो

96
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
कृपया?

97
00:14:16,950 --> 00:14:18,090
वह फिट नहीं है.

98
00:14:18,730 --> 00:14:24,350
गति, लेकिन... अभी इतनी नहीं है
मैं चाहता हूँ

99
00:14:25,830 --> 00:14:31,310
किसी के पास घर जाना है, किसी को गले लगाना है, किसी को बुलाना है
प्यार

100
00:15:38,600 --> 00:15:40,700
नया दिन, नया अध्याय.

101
00:15:41,580 --> 00:15:43,600
मुझे नहीं पता क्या होगा.

102
00:15:44,380 --> 00:15:48,580
लेकिन मुझे पता है कि मैं तैयार हूं
फिर से प्यार

103
00:15:58,200 --> 00:15:59,380
हाय हाय लिआ।

104
00:15:59,740 --> 00:16:02,020
आओ, आओ, अंदर आओ। स्वागत है,
स्वागत है, स्वागत है

105
00:16:02,780 --> 00:16:03,800
आओ, आओ, अंदर आओ.

106
00:16:11,120 --> 00:16:14,460
यहाँ आपका स्वागत है, हुह? तुम मत करो
शर्मीला. यह आपका घर होगा.

107
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
रुको, मैं तुम्हें किसी से मिलवाता हूँ।

108
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
उम्म, रिका?

109
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
रिका?

110
00:16:21,520 --> 00:16:24,420
एना, चलो. मैं तुम्हें किसी से मिलवाऊंगा.

111
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
रिका, यह लिआ है।

112
00:17:08,730 --> 00:17:09,829
लिआ, यह रिका है।

113
00:17:10,890 --> 00:17:15,970
हाय ना, लिआ हमारे साथ रहेगी।
चलिए इसकी शुरुआत करते हैं.

114
00:17:17,650 --> 00:17:18,650
हुंह?

115
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
नमस्ते, रिका।

116
00:17:28,650 --> 00:17:30,330
अंततः आपसे मिलकर अच्छा लगा।

117
00:17:31,090 --> 00:17:32,090
मैं लिआ हूँ.

118
00:17:32,790 --> 00:17:33,790
नमस्ते

119
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
क्षमा करें, मोनारो।

120
00:17:45,540 --> 00:17:49,440
यह वास्तव में इसलिए है क्योंकि हम इसके बारे में बात नहीं करते हैं
जब से माँ की मृत्यु हुई तब से लोग

121
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
आप.

122
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
क्षमा मांगना?

123
00:17:52,100 --> 00:17:54,180
ठीक है? कोई बात नहीं। मैं समझता हूँ।

124
00:17:55,700 --> 00:17:58,760
इससे भी बेहतर, आइए हम आपके लिए इसे करने की व्यवस्था करें
पोर्टो. ठीक है।

125
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
धन्यवाद।

126
00:18:30,600 --> 00:18:34,700
इतना ही। यह हमारा कमरा होगा.

127
00:18:35,340 --> 00:18:37,540
यह आपका कमरा होगा
आज से शुरू हो रहा है.

128
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
मुझे माफ़ करें।

129
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
यह सब हम कर सकते हैं.

130
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
धन्यवाद

131
00:18:52,280 --> 00:18:53,340
मुझे अकेला छोड़ दो

132
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
वह याद है, है ना?

133
00:19:00,300 --> 00:19:01,400
मैं तुमसे प्यार करता हूँ दिन.

134
00:19:34,540 --> 00:19:37,260
शायद आप पेज शुरू कर सकते हैं
-अपना सामान ठीक करो.

135
00:19:37,820 --> 00:19:41,740
आह, मैं अभी नीचे आता हूँ। मैं अभी बात करूंगा
रीगा.

136
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
ठीक है।

137
00:20:58,540 --> 00:21:00,160
बहुत खूब! गंध!

138
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
शुभ प्रभात।

139
00:21:01,600 --> 00:21:04,480
हाँ, हमारा नाश्ता ठीक है, विशेष है
हॉट डॉग

140
00:21:04,920 --> 00:21:08,000
बेशक मैंने तुम्हारे लिए खाना बनाया। हाँ, धन्यवाद.
पहले खाएं।

141
00:21:09,240 --> 00:21:11,960
अपने दिन को रोशन करने के लिए. ठीक है,
ठीक है प्रिये

142
00:21:12,280 --> 00:21:16,420
बात बस इतनी सी है, मैं अभी थोड़ा व्यस्त हूं।
मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा. मैं भी यही चाहता हूं

143
00:21:16,420 --> 00:21:18,960
रुको लेकिन तुम्हें मालूम है, मीटिंग है
मैं

144
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
ठीक है?

145
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
ठीक है?

146
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
शायद बाद में.

147
00:21:23,280 --> 00:21:24,420
हा, मैं तुमसे आगे रहूँगा।

148
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
ठीक है।

149
00:21:28,660 --> 00:21:31,560
ठीक है। मैं बस रिका मैग के साथ जाऊंगा
-नाश्ता बाद में.

150
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
आप सौभाग्यशाली हों।

151
00:21:35,440 --> 00:21:38,720
क्योंकि आप जानते हैं, यह वास्तव में सामने नहीं आता है
वह कमरा नहीं खा रहा है.

152
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
लेकिन इसे आज़माएं.

153
00:21:40,900 --> 00:21:45,740
क्योंकि वे आपसे सहमत हो सकते हैं क्योंकि वे परिवार हैं
यहाँ हम चलते हैं, है ना?

154
00:21:47,180 --> 00:21:50,280
या कैसे? मेरी सूची, हुह? ठीक है। ऐसा लगता है
मीटिंग में मैं कंफ्यूज हो जाऊंगा. ध्यान से।

155
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
बाद में मिलते हैं प्रिये।

156
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
फिर मिलते हैं। अलविदा

157
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
क्या?

158
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
क्या?

159
00:22:21,600 --> 00:22:23,100
मैंने आपका नाश्ता बनाया.

160
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
अब खाओ।

161
00:22:44,370 --> 00:22:45,990
मैंने आपका नाश्ता बनाया.

162
00:22:48,110 --> 00:22:49,370
तुम्हें भूख लग सकती है.

163
00:22:50,530 --> 00:22:51,530
अभी खाओ

164
00:22:51,910 --> 00:22:53,010
मुझे भूख नहीं है.

165
00:22:54,490 --> 00:22:55,490
आह, ठीक है.

166
00:22:56,130 --> 00:22:59,190
लेकिन, शायद आप चाहते हैं कि कोई आपका साथ दे।

167
00:23:02,350 --> 00:23:04,010
मैं जानता हूं यह तेजी से हुआ.

168
00:23:04,710 --> 00:23:07,110
लेकिन, मैं तुम्हें और भी बदतर बनाना चाहता हूं।

169
00:23:10,930 --> 00:23:13,110
आपकी देखभाल करना एक शुरुआत हो सकती है।

170
00:23:14,090 --> 00:23:16,990
परिवार के रूप में, आप मेरे हो सकते हैं
परिवार

171
00:23:18,010 --> 00:23:21,290
वह जिस तरह से दिखता है, ऐसा लगता है जैसे कोई ऐसा चाहता हो
कहो.

172
00:23:23,170 --> 00:23:24,810
क्या आप सचमुच डैडी को जानते हैं?

173
00:23:26,910 --> 00:23:30,910
आह... आपका क्या मतलब है?

174
00:23:38,770 --> 00:23:41,050
शायद वह सिर्फ शोक मना रही है।

175
00:23:42,470 --> 00:23:49,380
शायद... उसे बस समय चाहिए। या
शायद, मैं वास्तव में अकेला नया हूँ

176
00:23:49,380 --> 00:23:51,980
एक ऐसी दुनिया का आगंतुक जो लंबे समय से बंद है।

177
00:23:57,700 --> 00:23:58,840
मजा आता है।

178
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
शांत।

179
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
शांतिपूर्ण।

180
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
परिवार

181
00:24:05,800 --> 00:24:09,200
मुझे जो कुछ भी चाहिए वह मेरे सामने लगता है
पहले से ही.

182
00:24:50,090 --> 00:24:54,990
लेकिन जैसे-जैसे दिन बीतते गए,
कुछ अलग सा लग रहा है.

183
00:24:56,710 --> 00:25:00,690
मुझे नहीं पता कि यह उसका है या मेरा।

184
00:25:06,190 --> 00:25:07,730
शायद वह बस थक गया है.

185
00:25:10,770 --> 00:25:12,450
शायद उसे अकेले रहने की आदत है।

186
00:25:18,540 --> 00:25:21,520
शायद यह सिर्फ मैं ही सपना देख रहा हूं
बहुत ज्यादा

187
00:26:35,660 --> 00:26:39,160
मैं सोचता था कि प्यार ही काफी है.

188
00:26:39,380 --> 00:26:46,160
लेकिन कभी-कभी, चाहे आप कितने भी करीब क्यों न हों,
एक दूरी है जो आप नहीं जानते

189
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
पार कर सकते हैं

190
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
क्या तुम बड़े हो

191
00:27:32,650 --> 00:27:33,730
मारियो, यह सही है!

192
00:27:38,130 --> 00:27:39,130
यह सही है!

193
00:27:40,010 --> 00:27:41,010
मारियो!

194
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
मारियो, क्या?

195
00:28:05,200 --> 00:28:07,000
उन्होंने कहा, बात करो.

196
00:28:09,620 --> 00:28:10,780
अपने कमरे में वापस जाओ!

197
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
अपने कमरे में वापस जाओ!

198
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
फिर, बात करें.

199
00:28:54,250 --> 00:28:56,390
आपको उस पर ज्यादा भरोसा नहीं करना चाहिए.

200
00:29:04,430 --> 00:29:06,490
रिका, तुमने ऐसा क्यों कहा?

201
00:29:09,790 --> 00:29:10,790
कुछ नहीं।

202
00:29:13,630 --> 00:29:17,970
तुम यहीं सो जाओ जब तक
पिताजी का विवेक लौट आया।

203
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
धन्यवाद

204
00:29:22,890 --> 00:29:27,330
अगर तुम नहीं आओगे तो मुझे नहीं पता
क्या हुआ

205
00:29:34,050 --> 00:29:35,050
वह शांत है.

206
00:29:47,570 --> 00:29:48,570
तुम्हें पता है,

207
00:29:50,440 --> 00:29:52,780
मैं बहुत सारे रिश्तों में रहा हूं
पहले.

208
00:29:54,560 --> 00:29:57,940
वे सभी आहत हैं.

209
00:30:02,520 --> 00:30:09,040
और फिर, मैं हमेशा देता हूं और
अब और नहीं

210
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
मुझ पर छोड़ दिया

211
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
और फिर, बात यह आती है कि मैं नहीं चाहता
खोजने के लिए

212
00:30:22,130 --> 00:30:24,610
शायद यही नियति है
मैं.

213
00:30:26,210 --> 00:30:27,890
जिंदगी में बस अकेले रहो.

214
00:30:30,910 --> 00:30:33,550
देखभाल के लिए माता-पिता भी नहीं हैं
मेरे लिए

215
00:30:38,090 --> 00:30:39,110
बस मेरी दादी.

216
00:30:43,350 --> 00:30:46,230
मेरी माँ की मृत्यु जल्दी हो गयी.

217
00:30:48,030 --> 00:30:49,350
मेरे पिताजी,

218
00:30:50,410 --> 00:30:52,490
जल्द ही उसका एक नया परिवार होगा।

219
00:30:54,450 --> 00:30:56,370
और मैं, यहाँ।

220
00:30:59,450 --> 00:31:00,730
सिर्फ पैसे से.

221
00:31:06,890 --> 00:31:12,290
और फिर, एक दिन, मैंने खुद को जान लिया
मैं पहले से ही

222
00:31:12,410 --> 00:31:16,730
भगवान, आखिरी कोशिश.

223
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
इतना ही।

224
00:31:24,090 --> 00:31:25,430
मुझे तुम्हारे पिताजी की चिंता है.

225
00:31:32,590 --> 00:31:38,310
बहुत दयालु और सचमुच देने वाला
जब हम पहली बार मिले तो उसने मुझे बताया

226
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
बैठक

227
00:31:44,610 --> 00:31:46,890
और फिर, अचानक,

228
00:31:48,040 --> 00:31:50,100
मैं फिर से अपने सपनों से अंधा हो गया था।

229
00:32:01,380 --> 00:32:06,740
मुझे बस यही उम्मीद थी कि शायद कोई लड़का हो
मेरा ख्याल रखना

230
00:32:14,260 --> 00:32:16,060
मुझे बस परिवार चाहिए.

231
00:32:18,960 --> 00:32:20,740
मेरा सपना क्या है?

232
00:32:27,020 --> 00:32:28,820
वह आपका ख्याल नहीं रखेगा.

233
00:32:33,620 --> 00:32:34,840
वह खुद बेटा है.

234
00:32:36,180 --> 00:32:37,720
वह इसकी देखभाल नहीं कर सकता.

235
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
क्या यह अब भी आप हैं?

236
00:32:44,080 --> 00:32:46,200
मैं सिर्फ प्यार महसूस करना चाहता हूं, रिका।

237
00:32:49,260 --> 00:32:50,740
अब आप उसे महसूस नहीं करते.

238
00:32:53,320 --> 00:32:55,280
आपको बस काम करना है.

239
00:32:56,280 --> 00:32:57,640
मुझे इसकी भरपाई करनी होगी.

240
00:33:09,600 --> 00:33:16,360
आप जानते हैं, कभी-कभी, कोई अन्य पत्रिका नहीं होती
-हमारी परवाह करो लेकिन वो

241
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
सरली नातिन.

242
00:33:26,960 --> 00:33:28,760
क्या तुम सच में मेरी माँ बनना चाहती हो?

243
00:33:30,760 --> 00:33:33,200
अचानक कमरे की सारी गर्मी गायब हो गई।

244
00:33:34,120 --> 00:33:37,240
ठंड मेरे सीने में गूँज उठी।

245
00:33:46,040 --> 00:33:47,740
मैं तुम्हें यहाँ बदतर बना दूँगा।

246
00:33:53,740 --> 00:33:56,740
उस रात के बाद से, ऐसा लगता है जैसे वहाँ है
बदल गया.

247
00:33:57,360 --> 00:34:01,800
वह बार-बार करीब आता गया। नहीं
पहले की तरह.

248
00:34:02,620 --> 00:34:04,960
शांत, लेकिन बहुत दूर.

249
00:34:05,400 --> 00:34:09,780
अब, शांत, लेकिन वहाँ।

250
00:34:17,960 --> 00:34:19,320
आप भी मेरे साथ आइये.

251
00:34:21,380 --> 00:34:23,000
तुम नहीं खा सकते?

252
00:34:23,340 --> 00:34:25,219
कार्यालय में...

253
00:35:04,590 --> 00:35:06,250
रुको, मैं अभी खाना बनाती हूँ।

254
00:35:06,570 --> 00:35:07,570
मदद करने की इच्छा है?

255
00:35:08,150 --> 00:35:09,150
क्या यह ठीक है?

256
00:35:09,430 --> 00:35:11,430
ठीक है. आगे बढ़ो, बैठो.

257
00:35:15,750 --> 00:35:17,450
मैं चावल का दलिया पका रही थी।

258
00:35:36,080 --> 00:35:37,480
मैं फिर से एक बच्चे की तरह महसूस करता हूं।

259
00:35:38,960 --> 00:35:41,740
मैं काफी समय से नहीं हंसा हूं
इस तरह.

260
00:35:43,360 --> 00:35:44,940
सरल हँसी.

261
00:35:46,660 --> 00:35:48,040
कोई डर नहीं.

262
00:35:48,640 --> 00:35:49,800
कोई सवाल ही नहीं।

263
00:35:52,060 --> 00:35:53,380
कभी-कभी एक बच्चे की तरह.

264
00:35:55,600 --> 00:35:57,160
कभी-कभी यह एक दर्पण की तरह होता है.

265
00:36:16,400 --> 00:36:19,200
जब मैं तुम्हारे साथ होता हूं तो भूलना आसान होता है
वह.

266
00:36:20,960 --> 00:36:24,440
मुझे याद ही नहीं आ रहा कि मैं कहाँ हूँ
शुरू हुआ.

267
00:36:26,240 --> 00:36:28,500
It's like he's the only one left
मेरे चारों ओर

268
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
मिया? मिका?

269
00:39:16,820 --> 00:39:21,080
शायद मैं इसके नीचे सो सकूं
यहाँ रात को.

270
00:39:21,300 --> 00:39:22,420
तुम कर सकते हो।

271
00:39:59,990 --> 00:40:01,790
अगर मैं आपको परेशान कर रहा हूं तो मुझे खेद है।

272
00:40:04,510 --> 00:40:06,050
तुम कोई उपद्रवी नहीं हो.

273
00:40:12,490 --> 00:40:18,130
मैं तुम्हें बताना चाहता हूं, मैं तुम्हें नहीं चाहता
मैग्मम

274
00:40:22,090 --> 00:40:23,090
हुंह?

275
00:40:23,630 --> 00:40:24,890
तुम्हें मैं पसंद नहीं हूँ?

276
00:40:27,620 --> 00:40:29,420
मेरा ये मतलब नहीं था।

277
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
देखने के लिए धन्यवाद!

278
00:43:42,670 --> 00:43:43,670
आमीन.

279
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
धन्यवाद।

280
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
धन्यवाद।

281
00:48:11,080 --> 00:48:11,738
कृपया, मारियो।

282
00:48:11,740 --> 00:48:13,260
किसी काम के नहीं रहोगे. कृपया।

283
00:48:13,560 --> 00:48:14,560
वह क्या है?

284
00:48:15,040 --> 00:48:16,040
क्षमा करें.

285
00:48:16,960 --> 00:48:18,220
वह ऐसा ही है.

286
00:48:20,260 --> 00:48:21,260
चुप रहें

287
00:48:22,020 --> 00:48:23,240
तुम्हें कुछ नहीं पता.

288
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
उसे बताओ.

289
00:48:25,160 --> 00:48:27,100
तुम उसे सच क्यों नहीं बताते?

290
00:48:29,500 --> 00:48:30,940
आप क्या कहने जा रहे हैं?

291
00:48:31,860 --> 00:48:32,860
तुमने उसे मार डाला.

292
00:48:34,540 --> 00:48:37,440
आप क्या कह रहे हैं आपको कुछ नहीं पता. क्या
यूं?

293
00:48:38,940 --> 00:48:39,980
उसने मनुष्य का स्वाद चखा।

294
00:48:41,950 --> 00:48:45,950
उसने इसे मार डाला और बाहर भेज दिया
माँ ने आत्महत्या कर ली. हा?

295
00:48:47,130 --> 00:48:48,570
वह क्या कह रहा है, मारियो?

296
00:48:49,010 --> 00:48:52,290
आप यह सब क्या कह रहे हैं?
मैंने तुम्हारे लिए किया?

297
00:48:53,290 --> 00:48:54,290
मैंने नहीं होने दिया...

298
00:49:20,370 --> 00:49:22,650
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया!

299
00:49:27,230 --> 00:49:29,510
तुमने उसे मार डाला.

300
00:49:29,790 --> 00:49:32,850
क्योंकि आप उसे छोड़ने जा रहे हैं, है ना? वह चला जायेगा
हम

301
00:49:45,340 --> 00:49:48,660
यह सही है। क्या आपने सोचा कि मैं नहीं जानता?
उसे चोट लगने वाली है, मारियो। जब उनकी मृत्यु हुई

302
00:49:48,660 --> 00:49:51,520
तुम्हारी माँ, तुम रोओगी नहीं. मारियो!

303
00:49:52,100 --> 00:49:53,420
वह बिना क्या है?

304
00:49:54,580 --> 00:49:55,580
तुम पागल हो!

305
00:49:55,980 --> 00:49:59,220
क्या तुम पागल हो? मारियो, यह सही है!
उसे दुख होगा!

306
00:49:59,420 --> 00:50:00,420
मेरी तरफ देखो!

307
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
लिआ.

308
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
हमने क्या किया, रिका?

309
00:50:47,280 --> 00:50:48,500
मैं बस दोहराऊंगा.

310
00:50:49,060 --> 00:50:50,060
नहीं.

311
00:50:52,780 --> 00:50:54,400
सब ठीक हो जायेगा.

312
00:51:02,320 --> 00:51:04,040
तुम मुझे तो नहीं छोड़ोगे?

313
00:51:07,380 --> 00:51:09,000
मुझे मत छोड़ो, रिज़।

314
00:51:11,800 --> 00:51:15,400
मुझे मत छोड़ो, रिज़। मुझे मत करो
छोड़ो, रिज़।

315
00:51:32,220 --> 00:51:36,780
वे कहते हैं, बच्चे आसान होते हैं
चोट लगना

316
00:51:38,380 --> 00:51:42,840
लेकिन एक और बीमारी है जो अब नहीं रही
गायब होना

317
00:52:43,600 --> 00:52:44,980
मेरे पास विदेश में नौकरी का प्रस्ताव है।

318
00:52:45,500 --> 00:52:47,020
कनाडा में देखभालकर्ता की स्थिति.

319
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
क्या तुम जा रहे हो?

320
00:52:50,400 --> 00:52:51,660
उबरना.

321
00:52:51,940 --> 00:52:55,620
तुम्हारी नौकरी अभी स्थिर नहीं है, मारियो।
हम पर अभी भी बहुत कर्ज है.

322
00:52:55,920 --> 00:53:01,580
हम उसकी जरूरत है। संदर्भ के लिए,
हमारे परिवार के लिए. लेकिन बेटा,

323
00:53:01,580 --> 00:53:02,580
हम, सही?

324
00:53:03,180 --> 00:53:07,580
मैं इसे ठीक कर दूं। मैं सामना कर सकता हूँ
रास्ते का. तुम्हें छोड़ना नहीं पड़ेगा.

325
00:53:08,260 --> 00:53:10,200
मुझे जाना होगा, मारियो।

326
00:53:10,540 --> 00:53:11,980
यह हमारे लिए है.

327
00:53:14,140 --> 00:53:16,680
कृपया, बस मुझे कुछ दे दो
समय

328
00:53:18,000 --> 00:53:19,580
मैं इसे एक बेहतर योजना बनाऊंगा.

329
00:53:20,020 --> 00:53:23,740
मैं चाहता हूं कि एक पूरा परिवार घर आए
को.

330
00:53:24,260 --> 00:53:25,260
महोदया

331
00:53:26,680 --> 00:53:28,680
एना. महोदया

332
00:53:29,140 --> 00:53:30,140
वहाँ!

333
00:53:32,120 --> 00:53:33,120
वहाँ!

334
00:53:33,780 --> 00:53:36,320
वहाँ! जागो, एना!

335
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
जागो!